PROYECTO ESPECIAL
"TOPOGRAFÍAS"
DIÁLOGO ENTRE POESÍA Y PINTURA



Centro de Estudios Mexicanos de la Universidad Nacional Autónoma de México en Francia

El Centro de Estudios Mexicanos de la Universidad Nacional Autónoma de México en Francia (CEMUNAM-Francia) tiene entre sus tareas fundamentales fortalecer las relaciones académicas, científicas, tecnológicas, culturales y sociales entre las dependencias de la UNAM y las instituciones y organismos equivalentes en Europa, y en Francia en particular.

Es un instrumento para la internacionalización de la UNAM y la divulgación de sus actividades, para la difusión de la cultura mexicana, y para la promoción del intercambio de investigadores, docentes y estudiantes entre la UNAM y dichas entidades.

El proyecto de abrir un Centro de Estudios Mexicanos en París comienza a cristalizar a principios de 2013, a través de distintas reuniones con autoridades académicas, tanto en México como en Europa.

A partir de ese momento se suceden diversos contactos e iniciativas, hasta que en marzo de 2014 se establece el CEMUNAM en instalaciones de l’Académie des Sciences de Francia. Y en marzo de 2015 se inaugura de manera oficial el CEMUNAM-Francia en el Claustro Des Cordeliers de la Universidad Pierre y Marie Curie de la red Sorbonne– Universités.

Es un honor para el CEMUNAM-Francia apoyar y mostrar el talento de estas dos artistas mexicanas. Es el caso tanto de la pintora Teresa Rubio, quien en esta exposición da muestra de su sensibilidad, envuelta en una atmósfera de luz y de color, como de Elsa Cross, quien en la profundidad de sus versos busca relacionar lo interior con el exterior.

Teresa ha presentado su pintura en Europa y Asia, y en México fue galardonada con el Premio Nacional de la Acuarela; y ha estado asociada a nuestra Casa de Estudios en formas diversas. Elsa es una prominente académica de la Universidad Nacional Autónoma de México, catedrática en la Facultad de Filosofía y Letras de la misma, y ha sido premiada por diferentes instituciones nacionales e internacionales a lo largo de su carrera.

Es un orgullo para el CEMUNAM-Francia mostrar el talento de la gran artista plástica Teresa Rubio, y de la excelente y distinguida poeta y académica Elsa Cross. A ellas va nuestro reconocimiento.

OCTAVIO PAREDES
Director del Centro de Estudios Mexicanos de la UNAM en Francia
París, 2015



EMBAJADA DE MÉXICO EN FRANCIA

La afinidad cultural y artística entre México y Francia enaltece nuestro pasado, adereza nuestro presente y orienta nuestro futuro. La curiosidad y la fascinación entre mexicanos y franceses ha sido la semilla detrás de obras maestras de la literatura, la pintura, la arquitectura y el arte popular. Los artistas contemporáneos que revelan en sus creaciones parte de esta admiración mutua se inscriben en una fecunda tradición de diálogo intercultural y de afinidad intelectual.

Desde 1979, el Instituto Cultural de México en París se erige como pieza clave de la cooperación bilateral y como vitrina privilegiada de la diversidad artística de México, ofreciendo a sus visitantes un espacio dónde descubrir y apreciar la riqueza y el dinamismo del arte mexicano en sus múltiples expresiones.

Gracias al invaluable apoyo de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID) de la Secretaría de Relaciones Exteriores, el Instituto Cultural de México en París se asocia con entusiasmo al proyecto “Topografías”, un diálogo vivaz entre la poesía de Elsa Cross y la pintura de Teresa Rubio.

Esta colaboración original se realizó conjuntamente con el Centro de Estudios Mexicanos de la Universidad Nacional Autónoma de México en el corazón de la emblemática Universidad de la Sorbona, en el Centro des Cordeliers, cuya reciente apertura ilumina y enriquece el panorama cultural de México en Francia.

Por lo anterior, me es muy grato presentar la exposición “Topografías” de dos reconocidas artistas mexicanas que nos invitan a transitar entre el arte pictórico y la creación lírica.

AGUSTÍN GARCÍA-LÓPEZ LOAEZA
Embajador de México en Francia
París, 2015